飞行翻译是一种资格,通过广汉的民航飞行学院组织的考试,由民航总局颁发飞行翻译资格证书。鉴于航空安全的重要性,对飞行翻译得要求较高。
由于以前的老飞行员外语水平不高,在出国参加培训时必须有翻译。飞行翻译的任务就是协助飞行员完成国外培训,包括理论培训和实际操作(具体机型模拟机和实机各种飞行科目)。
飞行翻译主要负责飞行资料的文字翻译和飞行员在外籍教员带飞中的口译工作,
以前需要考飞行翻译执照,不过好像今年已经停止了飞行翻译的资格考试,
用ICAO英语代替,如果你以前是学英语专业的,还需要培训飞机系统、陆空通话等民航专业知识。
飞行翻译就是飞行航空英语翻译。
飞行翻译主要负责飞行资料的文字翻译和飞行员在外籍教员带飞中的口译工作,或是做的所有飞行译员的翻译和解释,飞行人员的初始培训,经常性的培训,和会话培训。
这是一个特定的任务的飞行口译。为了完成任务飞行口译员被要求的英语语言能力以及具体的能力飞行航空英语。
飞行
[fēi xíng]
na.flight; flying; hop; aviate
网络Flying; aviation; FLY AWAY
1.The pilot said the plane did not respond to the controls.
飞行员说这架飞机对操纵系统反应不灵敏。
2.Wolff could just discern them overhead, flying circles around the enemy pilots.
沃尔夫可以从头顶看到她们,在敌机周围盘旋飞行。
3.He gave a vivid account of his life as a fighter pilot.
他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。
4.Pilots say it should be up to them to decide how much fuel their planes have.
飞行员说,这应该由他们决定他们的飞机需要多少的燃料。
5.Nice coat. - Although a flak jacket might have been a better call.
嘿,好漂亮的衣服,不过你穿飞行夹克会更好看。
6.They work although the human pilots do not understand more than the generalbasics of
their mechanisms.
他们的工作虽然人类飞行员不明白他们的基本机制更比一般
fly