1. 新百伦台湾
现在new balance中文名是新百伦。
之前进入大陆时是叫纽巴伦，现在台湾和香港好像也还叫纽巴伦。一些老粉丝还是习惯称纽巴伦。
2. 中文新百伦
原因就是新百伦是国产品牌，new balance是国外品牌。
二者的区别：
1、品牌所属不同公司
新百伦（中国）体育用品有限公司旗下的运动休闲品牌。
new balance的官方中文名是新平衡，是William J. Riley在美国波士顿成立的私人品牌，后被收购，现为美国New Balance公司旗下品牌。
2、LOGO不同
新百伦的标是大写字母“N”，Newbalance的标是大写字母“NB”。
3、品牌历史不同
新百伦成立于2015年。
Newbalance成立于1906年。
4、产品不同
新百伦主要产品有“New bunren”（总统慢跑鞋）和“New bunren kids”（总统慢跑鞋·儿童）两大系列。Newbalance主要产品有：功能性跑鞋、竞赛鞋、越野跑鞋、篮球鞋等，产品种类更多。
3. 新百伦newnuobalun
实际上我们经常说的，所谓的“新百伦”“纽巴伦”都是根据美国复古跑鞋，总统慢跑鞋的翻译来说都。
newbalance，new的英文翻译是“新”的意思，balance的英文翻译是“平衡的”的意思，所以newbalance的英文翻译是“新的平衡”的意思，不过那么说，不够清晰。例如：小明，我们去新的平衡店里面看看鞋吧。好听么，意思也表达不明确，而且按照国际翻译标准通常都是音译。例如我们的兄弟民族蒙古兄弟，他们有的人叫“巴特”，意思是“勇敢”的意思。你能说“勇敢的，你很勇敢”这根本不行。
但是newbalance毕竟是美国的品牌，进入中国市场需要注册商标，当时新百伦的时尚已经风靡全世界了。全世界四大跑鞋之一。国内有一家厂商看准商机注册了一家仿newbalance的山寨品牌，名叫“newbalun”即是“纽巴伦”。那么国内的这个厂商当然不会错过这跟肉骨头，跟newbalance打官司，状告该公司侵权，毕竟在国内是newbalun公司先注册的商标。结果newbalance公司败诉。我们的买家和newbalance公司为了区别了两个品牌，把newbalance翻译为半音译半意译，名为新百伦。
4. 新百伦国际
此NB非国际NB.只是中文新百伦注册时间比国际品牌NB（如今叫新平衡）早，所以NB被迫改名。
5. 美国新百伦国际
新百伦是世界著名的四大跑鞋之一，要说跑鞋耐克、阿迪都不够格。具体
6. 官网新百伦
首先请参考新百伦官网尺码。每一款鞋子下面都有所对应的尺码。 这是公司里面的鞋码对照表格。注意看NEW BALANCE男鞋是没有41号这个码数！就像正版的AD一样，欧码的单数码都是没有整数的一样。比喻没有41号，没有43号。这也是辨别真假的最好办法。
7. 新百伦怎么了?
新百伦的鞋子穿不到一个星期就开胶，需要结合你怎么穿。如果是正常穿着，那就是鞋子有问题，这个可以要求免费维修的。拿回去购买的店就可以。如果是人为穿着不当，那这个没法修，只能自己去外面修鞋地方处理。
8. 新百伦官方网
只要是官方的，都可以，京东自营绝对正品，淘宝天猫带有官方标识的旗舰店也是正品。
9. 新百伦(中国)
New Balance，1906年William J. Riley先生在美国马拉松之城波士顿成立的品牌，在美国及许多国家被誉为“总统慢跑鞋”，“慢跑鞋之王”。
New Balance自1906年创立于美国波士顿以来，秉着制造卓越产品的精神，不断的在科技材质、产品外观与舒适感持续进步。唯一不变的是New Balance以高标准道德规范、100%顾客满意度、团队合作的精神来经营，以期成为高科技。“New Balance”在国内市场遭遇商标侵权诉讼。2015年4月24日，广州市中级人民法院对这起备受关注的商标权纠纷案作出一审判决。该院认为，美国New Balance公司在中国的关联公司——新百伦贸易(中国)有限公司因使用他人已注册商标“新百伦”，构成对他人商标专用权的侵犯，须赔偿对方9800万元。
2021年3月25日，据界面数据统计，New Balance曾在2020年6月发布过“抵制新疆棉花”的声明。[5]H&M一份“停用新疆棉花”声明引发中国网友不满。事实上，近两年发表过与新疆棉花“切割”言论的外国企业还有不少。其中包括BCI成员巴宝莉、阿迪达斯、耐克、新百伦等
10. 新百伦,纽百伦
都是商品牌子。纽巴伦”和“新百伦”是两个品牌的商品！
出现的时间不一样两者的关系可以用“前身”和“来世”来比喻，而且“前身”是假的，“来世”才是真正美国公司直营的美国品牌。
也就是说：“纽巴仑”是国内品牌，现在和NEW BALANCE已经没有任何关系；“新百伦”才是美国NEW BALANCE公司授权生产的货品。